Instructions pour oral (buccal) et nasal profond et la commande de trousses

Instructions :

1. Ouvrir le sac scellé et retirer le tube à échantillon de l’emballage.
2. Inscrire sur le tube le nom complet du patient, la date de prélèvement et un autre identifiant particulier, comme sa date de naissance ou son numéro de carte Santé; l’absence de ces renseignements pourrait entraîner un rejet ou un retard d’analyse.
3. Remplir tous les champs du formulaire de demande d’analyse de la COVID-19* : nom complet du patient, date de naissance, numéro de carte Santé (qui doit correspondre à celui qui figure sur l’étiquette de l’échantillon), source de l’échantillon, date d’apparition des symptômes, date de prélèvement, nom et adresse du médecin et diagnostic clinique.
4. Retirer l’écouvillon de l’emballage de manière aseptique
5. Prélever l’échantillon en suivant la marche à suivre illustrée au verso.
6. Casser nettement la tige de l’écouvillon à la rainure, remettre le bouchon et bien fermer le tube. En l’absence de rainure, se reporter aux instructions du Guide de coupe de l’écouvillon fourni avec les ciseaux jetables de façon que l’écouvillon arrive au moins 1 à 2 cm en dessous du rebord inférieur du tube de transport.
7. Mettre l’échantillon dans le sac pour matières contaminées et le formulaire dans la pochette du sac afin qu’il ne soit pas en contact avec l’échantillon.
8. Pour maintenir une viabilité optimale, conserver et transporter l’échantillon à une température de 2 à 8 °C; en cas de retard de livraison, congeler l’échantillon à -70 °C ou moins et l’expédier sur de la glace sèche .

* Pour les tests de dépistage non liés à la COVID-19, veuillez utiliser le formulaire général d’analyse de Santé publique Ontario.

Instructions :

1. Lavez-vous les mains et ouvrez le sac scellé pour matières contaminées, en retirant le récipient à échantillon et l’écouvillon emballé.
2. Inscrire sur le récipient à échantillon la date de prélèvement, le nom complet et la date de naissance ou le numéro de carte Santé. L’absence de ces renseignements pourrait entraîner un rejet ou un retard d’analyse. 
3. Remplissez tous les champs obligatoires du formulaire de demande d’analyse de la COVID-19.
4. Retirez l’écouvillon de l’emballage en gardant l’embout propre.
5. Insérez l’écouvillon entre la joue et la gencive inférieure et faites-le tourner trois fois. Répétez le même geste de l’autre côté de la bouche.
6. Inclinez la tête vers l’arrière et insérez le même écouvillon dans la narine, vers l’arrière et non vers le haut. Arrêtez lorsque vous rencontrez une résistance.
7. Faites tourner l’écouvillon plusieurs fois contre la paroi nasale et laissez-le en place pendant plusieurs secondes. En utilisant le même écouvillon, répétez le même geste dans l’autre narine.
8. En veillant à ce que l’écouvillon ne touche pas à quoi que ce soit, retirez soigneusement le bouchon du tube.
9. Placez immédiatement l’écouvillon dans le récipient à échantillon. N’enlevez pas le liquide contenu dans le récipient à échantillon. Cassez l’écouvillon à la rainure et fermez le bouchon fermement.
10. Placez le récipient d’échantillon dans le sac pour matières contaminées qui est fourni et fermez le sac. Placez ensuite le formulaire de demande d’analyse dûment rempli dans la pochette extérieure du sac.
11. Lavez-vous les mains et vérifiez auprès de votre école où vous pouvez déposer la demande d’analyse.

Autres ressources :

• Johns Hopkins Medicine. How to obtain a nasal mid-turbinate (NMT) swab for COVID-19 [enregistrement vidéo sur Internet]. Baltimore, MD: Johns Hopkins University; 2020 [cité le 1^er février 2021]. 1 minute. Disponible à : https://www.youtube.com/watch?v=DSrWjVyxEeg
• Centers for Disease Control and Prevention. Nasal mid-turbinate (NMT) specimen collection steps [Internet]. Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention; 2020 [cité le 1^er février 2021]. Disponible à : https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/lab/NMT_Specimen_Collection_Infographic_FINAL_508.pdf